Dialek Semarangan

Pengertian

Dialek Semarangan adalah ragam bahasa Jawa yang dituturkan di Semarang dan pantai utara Jawa Tengah bagian tengah — wilayah eks-Keresidenan Semarang yang kini sering disebut Kedungsepur: Kendal, Demak, Ungaran/Salatiga, Semarang, hingga Purwodadi. Sekitar 6,5 juta orang menuturkannya.

Contoh dan perbedaan

Ujaran dan partikel khas yang tidak ditemukan pada ragam baku:

• Yo orak to — “ya, tidak” (baku: yo ora)
• He’e — “ya”; lebih disukai daripada yo
• Piyé, jal? — “bagaimana, coba?”
• Sediluk, diluk, atau singkatnya sek — “sebentar” (baku: sedelo)
• Apik, ik! — “alangkah indahnya!” Partikel ik di akhir ujaran menyatakan kekaguman sekaligus kecewa: wonge lungo, ik — “sayang, orangnya pergi”
• Semeh berarti “ibu” dan sebeh “ayah” — padahal di ragam lain, sebeh justru berarti “mantra”

Kota ini juga terkenal kreatif memperpendek ujaran: Bang-Jo untuk lampu merah (dari lampu abang-ijo) dan mang-pi untuk uang limaan (dari limang rupiyah).

Konteks

Sebagai kota pelabuhan besar, Semarang lama menjadi tempat bertemunya manusia dan bahasa: dagang dari berbagai kawasan, migrasi penduduk, dan pergaulan dengan bahasa-bahasa lain meninggalkan jejak pada cara bicaranya. Tuturnya dikenal hidup dan terbuka, dengan kosakata yang menyerap aneka pengaruh.

Posisi geografisnya membuat dialek ini berdampingan dengan banyak tetangga: ke arah selatan bertemu ragam baku, ke arah barat ragam-ragam pantura barat, ke arah timur kawasan Muria (Jepara–Kudus–Pati) yang caranya bicara punya kekhasan sendiri. Batasnya tidak tegas — khas wilayah pesisir yang selalu bergerak.