Rupa-rupaBahasa
Cacahing Awak
Sebutan anggota tubuh manusia dalam bahasa Jawa — sirah, mripat, geger, sampai tibi.
Konteks
Cacahing awak berarti perincian tubuh: daftar anggota tubuh dari sirah sampai sikil. Kosakata ini fondasi bagi banyak hal lain — dari mengeluh sakit sampai panyandra. Sebagian berbeda dari padanan Indonesianya yang sering dikira sama: dhengkul bukan lutut, melainkan siku; lutut disebut jithak.
| Jawa | Indonesia | Catatan |
|---|---|---|
| sirah | kepala | |
| ndhas | kepala | kata dasar; dipakai dalam peribahasa |
| wulu | rambut | |
| cangengis | dahi | |
| groyokan | ubun-ubun | |
| mripat | mata | |
| kuping | telinga | |
| irung | hidung | |
| cangkem | mulut | |
| untu | gigi | |
| ilat | lidah | |
| iler | air liur — iler | |
| gladhag | dagu | |
| gulu | leher | |
| pundhak | bahu | |
| dhadha | dada | |
| weteng | perut | |
| pusar | pusar | |
| geger | punggung | |
| bangkeng | pinggang | |
| tangan | tangan | |
| aran-aran | jemari | |
| kuku | kuku | |
| dhengkul | siku | bukan lutut |
| jithak | lutut | jithakan = sabetan lutut |
| pupu | paha | |
| tibi | betis | |
| sikil | kaki | |
| tumit | tumit | |
| balung | tulang | |
| daging | daging | |
| kulit | kulit | |
| getih | darah | |
| urit | urat | |
| kringet | keringat |
Catatan penyusunan: daftar disusun dari rujukan di bawah dan menunggu pemeriksaan editorial — terutama pasangan dhengkul/jithak yang kerap tertukar.
Berkaitan dengan
Bagian dari
Sumber
- Baoesastra JawaKamus besar bahasa Jawa yang menjadi rujukan standar leksikon dan ragam bahasa Jawa baku.