Candrane Perangan Awak

Konteks

Dalam paparikan dan serat wulangreh yang mengajarkan sastra Jawa, tiap anggota tubuh digambarkan dengan perumpamaan yang indah — teknik ini disebut panyandra, dan pasangan-pasangannya inilah candrane perangan awak. Candra bukan untuk mengejek: ia menggambarkan sosok ideal, misalnya tokoh wayang atau penganten, sehingga hampir selalu dipakai pujian.

Anggota tubuh	Candra	Gambardaya
alis	alise nanggal sepisan	seperti bulan muda yang pertama muncul
tangan	astane nggandhewa gadhing	seperti sedang menggandeng gading — putih mulus
bibir	athi-athine ngudhup turi	seperti mengisup kembang turi — merah segar
tengkuk	bangkekane nawon kemit	melengkung seperti orang meminta-minta sumbangan
dahi	bathuke nyela cendhani	seperti separuh piring bulan
jari	drijine mucuk eri	runcing seperti pucuk duri eri
senyum	eseme kaya madu	manis seperti madu
postur	idepe tumenga ing tawang	tegak menghadap angkasa
hidung	irunge ngudhup mlathi	seperti mengisup kembang melati
bibir	lambene nggula satemlik	lembut seperti gula satemlik
pinggang	lengene nggandhewa pinenthang	melengkung elok seperti busur yang terpasang
mata	mripate blalak-blalak	terbelalak jernih
mata	mripate ndamar kanginan	seperti sumbu pelita yang menyejukkan
laku	polatane ruruh jatmika	tertib dan santun
aura	praene sumunar	auranya bersinar
rambut	rambute ngembang bakung	seperti bunga bakung yang mekar
pinggang	slirane sidhet singset	ramping seperti terikat
tangan	tangane nggandhewa pinenthang	seperti busur yang terpasang
gigi	untune miji timun	putih berderet seperti biji timun
watak	watake andhap asor	rendah hati

Catatan penyusunan: daftar disarikan dari rujukan di bawah; banyak varian antarsumber dan jumlah butirnya bisa mencapai empat puluhan — pemilihan butir menunggu pemeriksaan editorial.