Rupa-rupaBahasa
Jenenge Papan Panggonan
Nama tempat dan panggonan dalam bahasa Jawa — dari dhusun dan pasar sampai pawon lan senthong.
Konteks
Papan panggonan (tempat) dalam bahasa Jawa membagi dunia menjadi skala yang jelas: dari dhusun dan pasar di luar rumah, sampai pawon dan senthong di dalamnya. Sebagian sebutan juga memuat alam sosialnya — dalem bukan sekadar rumah, melainkan rumah yang dihormati.
| Jawa | Indonesia | Catatan |
|---|---|---|
| dhusun | dusun | |
| desa | desa | |
| kampung | kampung | |
| pasar | pasar | |
| peken | pasar | dipakai di sebagian wilayah, mis. Banyumas |
| alun-alun | lapangan utama depan keraton | |
| alas | hutan | |
| tlogo | danau — telaga | |
| pasisir | pesisir — pantai | |
| omah | rumah | |
| dalem | rumah — ragam halus/menghormati | |
| griya | rumah priyayi | |
| pendhapa | pendopo — bale besar menerima tamu | |
| pringgitan | ruang tengah rumah joglo | |
| pawon | dapur | |
| senthong | kamar | |
| kandhang | kandang ternak | |
| lumbung | lumbung padi |
Catatan penyusunan: daftar menunggu pemeriksaan editorial.
Berkaitan dengan
Bagian dari
Sumber
- Baoesastra JawaKamus besar bahasa Jawa yang menjadi rujukan standar leksikon dan ragam bahasa Jawa baku.