Rupa-rupaBahasa
Sebutane Bocah
Istilah untuk anak-anak dalam bahasa Jawa — cenil, kucel, ndablek, sampai mandhep.
Konteks
Orang Jawa menandai tumbuh kembang anak dengan tahapan yang rinci. Kata-kata ini bukan julukan, melainkan sebutan baku untuk usia dan perilaku anak — dan sering dipakai orang tua dengan bangga: “bocahku wis mandhep.”
| Jawa | Indonesia | Catatan |
|---|---|---|
| cenil | anak yang baru bisa merangkak dan jatuh-bangun | |
| kucel | anak yang aktif — mulai bebas bergerak ke mana-mana | |
| ndablek | anak yang mulai lancar bercakap-cakap | |
| mandhep | anak yang sudah paham — mulai tahu malu | |
| sapih | anak yang sudah disapih | |
| yatim | anak yang ditinggal wafat ayahnya | |
| piatu | anak yang ditinggal wafat ibunya | |
| welasan | anak angkat |
Bagian dari kata-kata ini juga muncul pada arane-wong karena keduanya menandai tahap usia.
Catatan penyusunan: daftar menunggu pemeriksaan editorial.
Berkaitan dengan
Bagian dari
Sumber
- Baoesastra JawaKamus besar bahasa Jawa yang menjadi rujukan standar leksikon dan ragam bahasa Jawa baku.