Sanepa

Konteks

Tembung sanepa menyusun dua kata — kata keadaan dan kata benda — menjadi ungkapan yang maknanya sering terbalik dari susunannya: abot kapuk (berat seperti kapuk) justru berarti sangat ringan. Karena itulah sanepa menjadi sindiran yang halus sekaligus lelucon yang sopan; ia kerabat pepindhan yang pembandingnya lebih terbuka.

Sanepa	Makna	Catatan
abang dluwang	pucat sekali
abot kapuk	ringan sekali
aji godhong garing	tidak ada gunanya
amba godhong kelor	sempit sekali
ambune arum jamban	bau sekali
anteng kitiran	tak bisa diam — bertingkah
arang kranjang	sering sekali
arang wulu kucing	banyak sekali
arum jamban	busuk sekali
atos debog	empuk sekali
awake kuru semangka	badannya gemuk sekali
bening leri	keruh sekali
brintik linggis	kaku sekali
dhuwur kencur	pendek sekali
gedhe gurem	kecil sekali
jero tapak meri	dangkal sekali
kandel kulit bawang	tipis sekali
landhep dhengkul	tumpul sekali
legi bratawali	pahit sekali
lemes pikulan	kaku sekali
pait madu	manis sekali
resik peceren	kotor sekali
ireng kedhep tesmal	hitam mengkilap

Catatan penyusunan: daftar disarikan dari rujukan di bawah; beberapa makna sanepa memang sengaja terbalik (ironis), sehingga pemeriksaan editorial terhadap tiap baris penting sebelum dipublikasikan.